Übersicht

Kapitel

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

Wörtermühle Französisch

Verben

Grundwortschatz

Philosophie

Decamore
ZEHN REDEN
ÜBER DIE LIEBE

von Patricia Bourcillier und Bernd Sebastian Kamps

 
Kapitel 24

Was bleibt von der Liebe?

Il y a aujourd'hui un bovarysme des ménages..
Sans le savoir toujours (certains époux) attendent le tiers,
ils guettent la survenue inopinée de celui (celle)
qui arrachera la vie commune à sa tranquille hébétude.
Ce n'est pas un conjoint qui rêve de tromper l'autre,
c'est le couple, en eux, qui fantasme son propre désordre,
qui prie pour une convulsion.

(P.Bruckner / A.Finkielkraut, Au coin de la rue l'aventure)

Que reste-t-il de nos amours?

La survenue d'un tiers a, de tout temps, bouleversé la paix des ménages et la vie de tous les jours. Alors quoi? Que peut-on attendre d'une telle crise? Surtout quand on s'est juré que rien ni personne ne pourrait faire obstacle à ce bonheur à deux?

Que faire quand la personne aimée se retrouve de façon inopinée dans les bras d'un autre ou d'une autre? Ce n'est pas toujours évident d'affronter le regard compatissant des amis, qui, au fond, vous considèrent comme un(e) pauvre con(ne), un(e) cocu(e), quoi! Et comme le crime passionnel n'est plus à la mode, eh bien, ou on en prend son parti ou on fout le camp! Il faut reconnaître qu'aujourd'hui, ce n'est plus la passion qui tue, c'est l'ennui.

Entre être amoureux et aimer, y'a une énorme différence... Etre amoureux, c'est de l'ordre de la séduction, c'est la sève de la vie. Aimer, c'est de l'ordre du quotidien. Alors, tout explose. Adonis s'est transformé en père-pantoufle et Vénus en a marre de jouer à Cendrillon. Plutôt vivre seule que d'attendre, une fois de plus, le Prince Charmant! De toute façon, à quoi bon remplacer un(e) borgne par un(e) aveugle!

Facile à dire quand on vit à deux. Nous, nous avons choisi de rester ensemble et nous ne le regrettons pas. En vingt ans, rien ne nous a semblé impossible. On a bien renoncé à certaines choses pour pouvoir vivre dans la même ville, le même pays, mais on ne s'est jamais sacrifié l'un pour l'autre. Ce qui nous permet de nous vouer une tendresse extrême au lieu de remords et de regrets.

Vorspann

Text